When it comes to communicating, office workers have more options than ever before. This presents a cascade of risks for businesses.